Οι γλωσσικές ποικιλίες σε έργα του Χρόνη Μίσσιου: μια υφολογική ανάλυση με σώματα κειμένων

Simple item page
dc.contributor.advisorΦραγκάκη, Γεωργία
dc.contributor.authorΜανιατάκου, Μαρία
dc.contributor.committeeΔελλή, Δήμητρα
dc.contributor.committeeΚαραβία, Παναγιώτα
dc.contributor.departmentΤμήμα Φιλολογίαςel
dc.contributor.facultyΣχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών και Πολιτισμικών Σπουδώνel
dc.contributor.masterΑρχαία και Νέα Ελληνική Φιλολογία: Νέα Ελληνική Γλώσσα και Φιλολογίαel
dc.date.accessioned2025-05-24T08:52:39Z
dc.date.available2025-05-24T08:52:39Z
dc.date.issued2025-04
dc.description.abstractΗ παρούσα εργασία πραγματεύεται το θέμα του εντοπισμού γλωσσικών ποικιλιών στα δύο πρώτα έργα του Χρόνη Μίσσιου, το …καλά, εσύ σκοτώθηκες νωρίς (1985) και το Χαμογέλα, ρε... Τι σου ζητάνε; (1988), και τη συσχέτισή τους με το λογοτεχνικό ύφος του συγγραφέα. Για τον σκοπό αυτόν πραγματοποιήθηκε υφολογική ανάλυση με χρήση των μεθοδολογικών εργαλείων της γλωσσολογίας σωμάτων κειμένων, όπως οι κατάλογοι συχνότητας, οι συμφραστικοί πίνακες και οι λέξεις-κλειδιά. Ειδικότερα, συγκροτήθηκε ένα σώμα κειμένων (ΣΚΜ1) που περιλαμβάνει τα δύο πρώτα έργα του Χρόνη Μίσσιου ...καλά, εσύ σκοτώθηκες νωρίς (2015, 1η έκδοση) και Χαμογέλα, ρε... Τι σου ζητάνε; (1988, 16η έκδοση), τα οποία εκδόθηκαν πρώτη φορά τη δεκαετία του 1980, και άλλο ένα (ΣΚΜ2), που αποτελείται από τα δύο τελευταία έργα του Ντομάτα με γεύση μπανάνας (2001, 2η έκδοση) και 8-3=11 (2019, 3η έκδοση). Η εργασία επικεντρώνεται στη μελέτη των δύο πρώτων έργων γιατί είναι αυτά που καθιέρωσαν τον Χρόνη Μίσσιο ως συγγραφέα στο κοινό και τους κριτικούς. Συμπληρωματικά, συγκρίθηκαν τα δύο τελευταία έργα του συγγραφέα με τα δύο πρώτα, προκειμένου να διερευνηθεί το ενδεχόμενο υφολογικών διαφοροποιήσεων μεταξύ της πρώτης και της τελευταίας συγγραφικής περιόδου του Χρόνη Μίσσιου. Από την ανάλυση του ΣΚΜ1 εντοπίστηκαν στοιχεία που δεν εμπίπτουν στην πρότυπη γραπτή γλώσσα, τα οποία, στη συνέχεια, ομαδοποιήθηκαν και εντάχθηκαν σε γλωσσικές ποικιλίες. Διαπιστώθηκε ότι στα υπό εξέταση έργα περιλαμβάνονται στοιχεία από γεωγραφικές, κοινωνικές και λειτουργικές ποικιλίες. Συγκεκριμένα, εντοπίστηκαν στοιχεία βορειοελλαδίτικου ιδιώματος, στοιχεία της λαϊκής γλώσσας, στοιχεία της γλώσσας της φυλακής, λεξιλόγιο της κομμουνιστικής Αριστεράς καθώς και στοιχεία προφορικότητας. Με βάση τις παρατηρήσεις σε κάθε περίπτωση, μελετήθηκε η επίδραση των αναφερθεισών γλωσσικών ποικιλιών στη διαμόρφωση του λογοτεχνικού ύφους του συγγραφέα και διαπιστώθηκε ότι η γλώσσα του, η οποία είναι απλή και λαϊκή, ταυτόχρονα, όμως, αιχμηρή και τολμηρή, με πλήθος στοιχείων προφορικότητας, συγκροτεί το ιδιότυπο γραπτό προφορικό ύφος του Χρόνη Μίσσιου. Επίσης, από τη σύγκριση των ΣΚΜ1 και ΣΚΜ2 επιβεβαιώθηκαν οι παρατηρήσεις που έγιναν με βάση μόνο το ΣΚΜ1 και προέκυψαν ενδείξεις υφολογικών διαφοροποιήσεων, που χρήζουν περαιτέρω διερεύνησης.el
dc.description.abstracttranslatedThis thesis investigates the literary style of Chronis Missios by focusing on the language varieties used in his first two works. For this purpose, a corpus stylistic analysis was conducted using methodological tools such as wordlists, concordances and keywords. In particular, two corpora were compiled: the first corpus (CCM1) comprises Missios’s first two works…καλά, εσύ σκοτώθηκες νωρίς (2015, 1st edition) and Χαμογέλα, ρε... Τι σου ζητάνε; (1988, 16th edition), which were originally published in the 1980s, and the second (CCM2) includes his last two works, Ντομάτα με γεύση μπανάνας (2001, 2nd edition) and 8-3=11 (2019, 3rd edition). The thesis starts from the study of the first two works as these established Chronis Missios as a writer and attempts a comparison with his later works in order to investigate potential stylistic differences in the phases of his writing career. The analysis of CCM1 indicates the presence of linguistic items from several geographical, social and functional varieties, i.e. Northern Greek dialects, colloquial language, prison slang, the vocabulary of the communist Left, and features of orality. These language varieties shape the author’s literary style, which is both simple and colloquial, yet sharp and bold, with an abundance of oral features, adding up to his unique “written oral” style. Finally, the comparison between CCM1 and CCM2 confirms the findings based on CCM1 alone and suggests that stylistic differences in his work require further research.el
dc.format.extent78el
dc.identifier.urihttps://amitos.library.uop.gr/xmlui/handle/123456789/8867
dc.language.isoelel
dc.publisherΠανεπιστήμιο Πελοποννήσουel
dc.rightsΑναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/*
dc.subjectΜίσσιος, Χρόνης, 1930-2012 -- Λογοτεχνικό ύφοςel
dc.subjectΜίσσιος, Χρόνης, 1930-2012 -- Γλώσσαel
dc.subjectΜίσσιος, Χρόνης, 1930-2012 -- Ερμηνεία και κριτικήel
dc.subjectΜίσσιος, Χρόνης, 1930-2012 -- ...καλά, εσύ σκοτώθηκες νωρίςel
dc.subjectΜίσσιος, Χρόνης, 1930-2012 -- Χαμογέλα, ρε... τι σου ζητάνε;el
dc.subjectΕλληνική γλώσσα, Νέα -- Ποικιλίαel
dc.subjectΕλληνική γλώσσα, Νέα – Ύφοςel
dc.subjectΣώματα κειμένων (Γλωσσολογία)el
dc.subjectΓλωσσική ανάλυση (Γλωσσολογία)el
dc.subject.keywordΧρόνης Μίσσιοςel
dc.subject.keywordΓλωσσικές ποικιλίεςel
dc.subject.keywordΎφοςel
dc.subject.keywordΣώματα κειμένωνel
dc.subject.keywordChronis Missiosel
dc.subject.keywordLanguage variationel
dc.subject.keywordStyleel
dc.subject.keywordCorporael
dc.titleΟι γλωσσικές ποικιλίες σε έργα του Χρόνη Μίσσιου: μια υφολογική ανάλυση με σώματα κειμένωνel
dc.typeΜεταπτυχιακή διπλωματική εργασίαel

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Maniatakou_1013202204008.pdf
Size:
1.84 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Μεταπτυχιακή Διπλωματική Εργασία
Download

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
license.txt
Size:
933 B
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

Τμήμα Φιλολογίας (Μ. Δ. Ε.)