Η πρόσληψη της επικής παράδοσης από τη λυρική Δύση: Η περίπτωση του Ιβύκου