Λόγοι του Συμεών του Νέου Θεολόγου (μεταγλωττισθέντες από την ελληνικήν εις την κοινήν διάλεκτον)

Abstract

Το θέμα της διατριβής μου είναι η μεταγραφή των Κατηχητικών Λόγων (Α – Η) του Συμεών του Νέου Θεολόγου (μεταγγλωττισμένοι από την ελληνική γλώσσα του 10ου αιώνα στην ελληνική γλώσσα του 17ου αιώνα). Στην αρχή παρουσιάζεται η ζωή του Συμεών του Νέου Θεολόγου. Στη συνέχεια ακολουθεί η μεταγραφή των Κατηχητικών Λόγων οι οποίοι παρουσιάζονται παράλληλα με τους πρωτότυπους λόγους του Συμεών καθώς και η περιγραφή τους. Οι Κατηχητικοί Λόγοι συμβουλεύουν τους μοναχούς για τη ζωή τους, για τον Χριστό και πως θα γίνουν ιδανικοί άνδρες και μοναχοί. Επιπλέον, υπάρχει ο παλαιογραφικός σχολιασμός των λόγων, τα συμπεράσματα της διατριβής και η βιβλιογραφία.